和丁丞相

yí 夷 dí 狄 wèi 為 yīn 陰 zhōng 中 guó 國 yáng 陽   ， qǐ 豈 róng 容 yáng 羊 quǎn 犬 gèng 更 chī 鴟 zhāng 張   。

jié 捷 shū 書 yī 一 zhǐ 紙 lái 來 cóng 從 guǎng 廣   ， kǎi 凱 zòu 奏 lián 連 qí 旗 zhì 至 zì 自 yáng 揚   。

jìn 盡 cuì 瘁 yuán 元 chén 臣 shí 食 fàng 放 zhù 箸   ， tōu 偷 ān 安 lǎo 老 shǒu 守 qǐn 寢 níng 凝 xiāng 香   。

dàn 但 lián 憐 cǐ 此 tǔ 土 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， suì 歲 wǎn 晚 tiān 天 hán 寒 yì 憶 gù 故 xiāng 鄉   。