和答蕭國錄八月十一夜對月有懷之作

元代劉崧

林塘澹清華，庭宇豁虛朗。露井波澄輝，風林葉交響。高言倡令德，孤吟振遐想。亭亭江上月，肅肅雲雁往。美人浩前期，令節延遠望。池魚既堪綸，旨酒亦可釀。永懷契天游，庶以會心賞。宇宙本達觀，如何較銖兩。

lín 林 táng 塘 dàn 澹 qīng 清 huá 華， tíng 庭 yǔ 宇 huō 豁 xū 虛 lǎng 朗 lù 。 jǐng 露 bō 井 chéng 波 huī 澄 fēng 輝， lín 風 yè 林 jiāo 葉 xiǎng 交響。

gāo 高 yán 言 chàng 倡 lìng 令 dé 德， gū 孤 yín 吟 zhèn 振 xiá 遐 xiǎng 想 tíng 。 tíng 亭 jiāng 亭 shàng 江 yuè 上 sù 月， sù 肅 yún 肅 yàn 雲 wǎng 雁往。

měi 美 rén 人 hào 浩 qián 前 qī 期， lìng 令 jié 節 yán 延 yuǎn 遠 wàng 望 chí 。 yú 池 jì 魚 kān 既 lún 堪 zhǐ 綸， jiǔ 旨 yì 酒 kě 亦 niàng 可釀。

yǒng 永 huái 懷 qì 契 tiān 天 yóu 游， shù 庶 yǐ 以 huì 會 xīn 心 shǎng 賞 yǔ 。 zhòu 宇 běn 宙 dá 本 guān 達 rú 觀， hé 如 jiào 何 zhū 較 liǎng 銖兩。