和道先南城逢相工

宋代 呂南公
古人往矣說可傳,顯以悟者其為賢。周侯樹立囹圄餓,蔡澤飽足四十年。 知之窮通信已妙,降此抵乞食與錢。貪諛末俗滿吻涎,一中百否紛可憐。 吾徒自斷休問天,書冊讀盡頭蒼然。功名分比橐裡弦,且飲美酒飼豚肩。
gǔ 古 rén 人 wǎng 往 yǐ 矣 shuō 說 kě 可 chuán 傳   , xiǎn 顯 yǐ 以 wù 悟 zhě 者 qí 其 wèi 為 xián 賢 zhōu 。 hóu 周 shù 侯 lì 樹 líng 立 yǔ 囹 è 圄 cài 餓   , zé 蔡 bǎo 澤 zú 飽 sì 足 shí 四 nián 十   年   。
zhī 知 zhī 之 qióng 窮 tōng 通 xìn 信 yǐ 已 miào 妙   , jiàng 降 cǐ 此 dǐ 抵 qǐ 乞 shí 食 yǔ 與 qián 錢 tān 。 yú 貪 mò 諛 sú 末 mǎn 俗 wěn 滿 xián 吻 yī 涎   , zhōng 一 bǎi 中 fǒu 百 fēn 否 kě 紛 lián 可   憐   。
wú 吾 tú 徒 zì 自 duàn 斷 xiū 休 wèn 問 tiān 天   , shū 書 cè 冊 dú 讀 jìn 盡 tóu 頭 cāng 蒼 rán 然 gōng 。 míng 功 fēn 名 bǐ 分 tuó 比 lǐ 橐 xián 里 qiě 弦   , yǐn 且 měi 飲 jiǔ 美 sì 酒 tún 飼 jiān 豚   肩   。