何處春先到

hé 何 chǔ 處 chūn 春 xiān 先 dào 到   ， qiáo 橋 dōng 東 shuǐ 水 běi 北 tíng 亭 。 。 dòng 凍 huā 花 kāi 開 wèi 未 dé 得   ， lěng 冷 jiǔ 酒 zhuó 酌 nán 難 xǐng 醒 。 。

jiù 就 rì 日 yí 移 qīng 輕 tà 榻   ， zhē 遮 fēng 風 zhǎn 展 xiǎo 小 píng 屏 。 。 bù 不 láo 勞 rén 人 quàn 勸 zuì 醉   ， yīng 鶯 yǔ 語 jiàn 漸 dīng 丁 níng 寧 。 。