河傳·柳拖金縷

五代 孫光憲
柳拖金縷,著煙濃霧,濛濛落絮。鳳皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。 龍爭虎戰分中土,人無主,桃葉江南渡。襞花箋,艷思牽,成篇,宮娥相與傳。
liǔ 柳 tuō 拖 jīn 金 lǚ 縷   , zhe 著 yān 煙 nóng 濃 wù 霧   , méng 濛 méng 濛 luò 落 xù 絮 。 。 fèng 鳳 huáng 皇 zhōu 舟 shàng 上 chǔ 楚 nǚ 女   , miào 妙 wǔ 舞   , léi 雷 xuān 喧 bō 波 shàng 上 gǔ 鼓 。 。
lóng 龍 zhēng 爭 hǔ 虎 zhàn 戰 fēn 分 zhōng 中 tǔ 土   , rén 人 wú 無 zhǔ 主   , táo 桃 yè 葉 jiāng 江 nán 南 dù 渡 。 。 bì 襞 huā 花 jiān 箋   , yàn 艷 sī 思 qiān 牽   , chéng 成 piān 篇   , gōng 宮 é 娥 xiāng 相 yǔ 與 chuán 傳 。 。

注釋

  • 落絮:落下的楊花。楚女:泛指江漢一帶女子。鳳皇:即鳳凰。
  • 龍爭虎戰:指諸侯王混戰。中土:泛指中原。襞花箋:摺疊彩箋。襞:褶(zhě)子,衣服上摺疊的線條。這裡作動詞用,摺疊之意。

注釋

落絮:落下的楊花。
楚女:泛指江漢一帶女子。鳳皇:即鳳凰。
「雷喧」句:波上鼓聲如雷轟鳴。
龍爭虎戰:指諸侯王混戰。中土:泛指中原。
「桃葉」句:指士大夫們紛紛南渡。此處用晉王獻之送其愛妾桃葉渡江的典故,以諷時事。
襞(bì)花箋:摺疊彩箋。襞:褶(zhě)子,衣服上摺疊的線條。這裡作動詞用,摺疊之意。

評析

  這首詞是懷古之作。上片寫秦淮河上一片歌舞昇平的景象。下片寫中原戰火紛飛,動盪不安。並用了王獻之送愛妾渡江的典故,隱約地嘲諷了東晉王朝偏安江左,不圖統一大業的腐敗政治。這是作者盼望統一大業的思想反映。