河傳　 江上作

jiāng 江 shàng 上 fēng 風 guò 過 shuǐ 水 shēng 生 wén 紋   ， yān 煙 lǐ 里 xié 斜 yáng 陽 bàn 半 xūn 曛 。 。 yǔ 雨 shēng 聲 bù 不 kān 堪 kè 客 ěr 耳 wén 聞   ， fēn 紛 fēn 紛   ， mèng 夢 hún 魂 mí 迷 duàn 斷 yún 雲 。 。

mèng 夢 duàn 斷 tiān 天 yá 涯 guī 歸 lù 路 yǎo 杳   ， tiān 天 yù 欲 xiǎo 曉   ， cán 殘 yuè 月 kuī 窺 chuāng 窗 xiǎo 小 。 。 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟   ， lú 蘆 wěi 葦 qiū 秋   ， tīng 汀 zhōu 洲   ， ǒu 藕 huā 花 xiāng 相 bàn 伴 chóu 愁 。 。