河傳

近現代譚獻

樓畔。輕喚。鬢低垂。欲語含羞語遲。送郎出門郎馬嘶。相思。夢回儂未知。難倩征鴻傳我意。情似水。空灑無名淚。畫鴛鴦。更漏長。殘妝。君眠何處床。

lóu 樓 pàn 畔 qīng 。 huàn 輕 bìn 喚 dī 。 chuí 鬢 yù 低 yǔ 垂 hán 。 xiū 欲 yǔ 語 chí 含 sòng 羞 láng 語 chū 遲 mén 。 láng 送 mǎ 郎 sī 出門郎馬嘶。

xiāng 相 sī 思 mèng 。 huí 夢 nóng 回 wèi 儂 zhī 未知。

nán 難 qiàn 倩 zhēng 征 hóng 鴻 chuán 傳 wǒ 我 yì 意 qíng 。 shì 情 shuǐ 似 kōng 水 sǎ 。 wú 空 míng 灑 lèi 無 huà 名 yuān 淚 yāng 。 gēng 畫 lòu 鴛 zhǎng 鴦。更漏長。

cán 殘 zhuāng 妝 jūn 。 mián 君 hé 眠 chǔ 何 chuáng 處床。