和酬李殿院以野將游吳蜀二首

xié 攜 dé 得 qióng 筇 zhī 枝 bèi 背 dé 得 qín 琴   ， yù 欲 fú 浮 shǔ 蜀 làng 浪 zhì 陟 wú 吳 cén 岑   。

běn 本 qī 期 shèng 勝 jìng 境 chóu 酬 shuāng 雙 yǎn 眼   ， què 卻 hèn 恨 xū 虛 míng 名 zǔ 阻 piàn 片 xīn 心   。

chū 出 shì 似 péng 蓬 piāo 飄 níng 寧 miǎn 免 zuì 醉   ， zhù 住 rú 如 páo 匏 xì 系 bù 不 fáng 妨 yín 吟   。

zhòng 重 chóu 酬 yǎ 雅 yǒng 詠 zhòng 重 sī 思 xiǎng 想   ， tài 太 shǒu 守 xiāng 相 liú 留 yì 意 zuì 最 shēn 深   。