鶴沖天·梅雨霽

宋代 周邦彥
梅雨霽，暑風和，高柳亂蟬多。 小園台榭遠池波，魚戲動新荷。 薄紗廚，輕羽扇，枕冷簟涼深院。 此時情緒此時天，無事小神仙。
méi 梅 yǔ 雨 jì 霽   ， shǔ 暑 fēng 風 hé 和   ， gāo 高 liǔ 柳 luàn 亂 chán 蟬 duō 多 。 。
xiǎo 小 yuán 園 tái 台 xiè 榭 yuǎn 遠 chí 池 bō 波   ， yú 魚 xì 戲 dòng 動 xīn 新 hé 荷 。 。
báo 薄 shā 紗 chú 廚   ， qīng 輕 yǔ 羽 shàn 扇   ， zhěn 枕 lěng 冷 diàn 簟 liáng 涼 shēn 深 yuàn 院 。 。
cǐ 此 shí 時 qíng 情 xù 緒 cǐ 此 shí 時 tiān 天   ， wú 無 shì 事 xiǎo 小 shén 神 xiān 仙 。 。