和陳平仲中秋懷舊遊

tiān 天 mò 末 féng 逢 qiū 秋 bàn 半   ， lín 臨 liú 流 wán 玩 jiā 佳 yuè 月 。 。

zhì 置 jiǔ 酒 yán 延 gū 孤 guāng 光   ， yè 夜 jiǔ 久 liáng 涼 fēng 風 fā 發 。 。

gǎn 感 shí 時 gē 歌 kǎi 慨 kāng 慷   ， zuì 醉 lái 來 fān 翻 bú 不 yuè 悅 。 。

niàn 念 rén 人 yǒu 有 jù 聚 sàn 散   ， niàn 念 yuè 月 yǒu 有 yuán 圓 quē 缺 。 。

wàn 萬 shì 事 zhuǎn 轉 tóu 頭 kōng 空   ， bǎi 百 nián 年 fēi 飛 niǎo 鳥 piē 瞥 。 。

yuè 粵 cóng 從 lí 罹 luàn 亂 lí 離   ， tóu 頭 jiǎo 角 jiē 嗟 chuí 垂 zhé 折 。 。

wù 兀 zuò 坐 shān 山 gǔ 谷 jiān 間   ， hé 何 rén 人 dìng 定 jiāo 交 jié 結 。 。

sù 素 qín 琴 yǐ 已 chén 塵 āi 埃   ， gū 孤 jiàn 劍 shàng 尚 qīng 清 guā 刮 。 。

gù 故 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， yōu 幽 huái 懷 yù 欲 shuí 誰 shuō 說 。 。

míng 明 yuè 月 zì 自 tuán 團 tuán 團   ， yōu 幽 yōu 憂 kōng 空 liè 烈 liè 烈 。 。

hū 忽 dé 得 chén 陳 zi 子 shī 詩   ， cí 辭 zhǐ 旨 liǎng 兩 qí 奇 jué 絕 。 。

lì 歷 lì 歷 xù 敘 jiù 舊 yóu 游   ， bǐ 筆 duān 端 rú 如 yǒu 有 shé 舌 。 。

hé 何 chǔ 處 fù 復 kě 可 cóng 從   ， jiǔ 酒 hú 壺 xíng 行 zì 自 jiē 揭   ，

yáo 遙 xiǎng 想 bào 鮑 yǔ 與 liú 劉   ， yīng 應 yì 亦 tàn 嘆 hú 胡 yuè 越 。 。

yào 要 dāng 當 àn 按 jiǔ 酒 bīng 兵   ， wú 無 lìng 令 mào 冒 fǔ 斧 yuè 鉞 。 。

wú 吾 chái 儕 qǐ 豈 zhǎng 長 pín 貧   ， miào 廟 táng 堂 fāng 方 jiǎn 簡 bá 拔 。 。