和程公辟游宿猿洞二首

宋代 陳襄
老來歸鞅海邊村，猶喜諸親聚里門。 漢宗朱轓臨祖賬，韓侯清酒滿離樽。 猿驚出洞時三哭，梅送行人早一番。 此去蓬萊峰頂月，夢魂應到荔枝園。
lǎo 老 lái 來 guī 歸 yāng 鞅 hǎi 海 biān 邊 cūn 村   ， yóu 猶 xǐ 喜 zhū 諸 qīn 親 jù 聚 lǐ 里 mén 門   。
hàn 漢 zōng 宗 zhū 朱 fān 轓 lín 臨 zǔ 祖 zhàng 賬   ， hán 韓 hóu 侯 qīng 清 jiǔ 酒 mǎn 滿 lí 離 zūn 樽   。
yuán 猿 jīng 驚 chū 出 dòng 洞 shí 時 sān 三 kū 哭   ， méi 梅 sòng 送 xíng 行 rén 人 zǎo 早 yī 一 fān 番   。
cǐ 此 qù 去 péng 蓬 lái 萊 fēng 峰 dǐng 頂 yuè 月   ， mèng 夢 hún 魂 yīng 應 dào 到 lì 荔 zhī 枝 yuán 園   。