和程公辟大卿游越山亭

lì 荔 zǐ 子 yuán 園 lín 林 hǎi 海 rì 日 biān 邊   ， yōu 幽 tíng 亭 gèng 更 zài 在 bì 碧 yún 雲 diān 巔   。

jiāng 江 shān 山 jiù 舊 shì 是 wú 無 zhū 諸 guó 國   ， lóu 樓 diàn 殿 jīn 今 wèi 為 jí 極 luán 欒 tiān 天   。

wǔ 五 mǎ 馬 rú 如 jūn 君 duō 多 xiá 暇 shǎo 少   ， yī 一 zūn 樽 wéi 惟 wǒ 我 gòng 共 yóu 游 piān 偏   。

xū 須 zhī 知 bái 白 shǒu 首 liú 留 lián 連 yì 意   ， yǐ 已 yǒu 有 xīn 新 shī 詩 jì 寄 běi 北 chuán 船   。