和陳芳績詩 其一

清代 顧炎武
昔年盟誓告三辰，欲為生人植大倫。祭禰不從王氏臘，朝正猶用漢家春。 阡原處處關心苦，几杖年年入夢親。一上蔣山東極目，南湖煙水自清淪。
xī 昔 nián 年 méng 盟 shì 誓 gào 告 sān 三 chén 辰   ， yù 欲 wéi 為 shēng 生 rén 人 zhí 植 dà 大 lún 倫 jì 。 mí 祭 bù 禰 cóng 不 wáng 從 shì 王 là 氏 cháo 臘   ， zhèng 朝 yóu 正 yòng 猶 hàn 用 jiā 漢 chūn 家   春   。
qiān 阡 yuán 原 chǔ 處 chù 處 guān 關 xīn 心 kǔ 苦   ， jǐ 幾 zhàng 杖 nián 年 nián 年 rù 入 mèng 夢 qīn 親 yī 。 shàng 一 jiǎng 上 shān 蔣 dōng 山 jí 東 mù 極 nán 目   ， hú 南 yān 湖 shuǐ 煙 zì 水 qīng 自 lún 清   淪   。