和陳丞彥能韻

宋代王炎

東山林壑自盤旋，健步翩翩似壯年。退不求名如避世，清而寡慾可成仙。懸知身外渾無事，不羨壺中別有天。珍重與君頻問信，二松遺愛滿修川。

dōng 東 shān 山 lín 林 hè 壑 zì 自 pán 盤 xuán 旋， jiàn 健 bù 步 piān 翩 piān 翩 shì 似 zhuàng 壯 nián 年。

tuì 退 bù 不 qiú 求 míng 名 rú 如 bì 避 shì 世， qīng 清 ér 而 guǎ 寡 yù 欲 kě 可 chéng 成 xiān 仙。

xuán 懸 zhī 知 shēn 身 wài 外 hún 渾 wú 無 shì 事， bù 不 xiàn 羨 hú 壺 zhōng 中 bié 別 yǒu 有 tiān 天。

zhēn 珍 zhòng 重 yǔ 與 jūn 君 pín 頻 wèn 問 xìn 信， èr 二 sōng 松 yí 遺 ài 愛 mǎn 滿 xiū 修 chuān 川。