和昌言官舍十題·石榴花

líng 靈 gēn 根 zhú 逐 hàn 漢 chén 臣   ， yuǎn 遠 zì 自 hé 河 yuán 源 zhì 至 。 。

liú 流 lí 離 biàn 遍 zhōng 中 rǎng 壤   ， jīn 今 zī 茲 jǐn 盡 miáo 苗 yì 裔 。 。

wèi 畏 rì 日 zhù 助 yān 殷 hóng 紅   ， dòng 凍 yǔ 雨 dí 滌 nóng 濃 cuì 翠 。 。

yí 宜 xié 攜 bì 避 shǔ 暑 kè 客   ， huā 花 xià 下 zòng 縱 héng 橫 zuì 醉 。 。