和常舍人晚秋集賢院即事十二韻寄贈江南徐薛二侍郎

lún 綸 gé 閣 jiǔ 九 huá 華 qián 前   ， sēn 森 shěn 沈 cǎi 彩 zhàng 仗 lián 連 。 。 dòng 洞 mén 門 kāi 開 xù 旭 rì 日   ， qīng 清 jìn 禁 sù 肅 qiū 秋 tiān 天 。 。

shuāng 霜 mǎn 滿 cháo 朝 róng 容 bèi 備   ， zhōng 鍾 yú 餘 lòu 漏 chàng 唱 chuán 傳 。 。 yáo 搖 dāng 璫 péi 陪 yǔ 羽 shàn 扇   ， duān 端 biàn 弁 rù 入 lú 爐 yān 煙 。 。

lín 麟 bǐ 筆 shān 刪 jīn 金 zhuàn 篆   ， lóng 龍 xiāo 綃 jiàn 薦 yù 玉 biān 編 。 。 jí 汲 shū 書 xún 荀 xù 勖 dìng 定   ， hàn 漢 shǐ 史 cài 蔡 yōng 邕 zhuān 專 。 。

yù 御 zhú 竹 qián 潛 tōng 通 sǔn 筍   ， gōng 宮 chí 池 àn 暗 xiè 瀉 quán 泉 。 。 luàn 亂 cóng 叢 yíng 縈 ruò 弱 huì 蕙   ， zhuì 墜 yè 葉 sǎ 灑 kū 枯 lián 蓮 。 。

liè 列 shǔ 署 qí 齊 yóu 游 rì 日   ， zhòng 重 jiāng 江 bìng 並 zhé 謫 nián 年 。 。 dēng 登 fēng 封 sī 思 yì 議 cǎo 草   ， shì 侍 jiǎng 講 yì 憶 tóng 同 yán 筵 。 。

cāng 滄 hǎi 海 fēng 風 tāo 濤 guǎng 廣   ， yǒu 黝 shān 山 zhàng 瘴 yǔ 雨 piān 偏 。 。 wéi 唯 yīng 應 jiān 緘 shàng 上 bǎo 寶   ， zèng 贈 yuǎn 遠 yī 一 chéng 呈 yán 妍 。 。