和伯修家字

明代袁宏道

京師盛重五，所在競繁華。空庭唯竹石，勝之以清嘉。藤陰代帷幄，禪板代笙笳。荷筒當酒盞，藥草當名花。栝柏四五株，勝彼百髻丫。風篁數枝響，陋彼百淫哇。彼歌此嘔喁，質樸類田家。區區起免俗，白酒漬紅砂。

jīng 京 shī 師 shèng 盛 chóng 重 wǔ 五， suǒ 所 zài 在 jìng 競 fán 繁 huá 華 kōng 。 tíng 空 wéi 庭 zhú 唯 shí 竹 shèng 石， zhī 勝 yǐ 之 qīng 以 jiā 清嘉。

téng 藤 yīn 陰 dài 代 wéi 帷 wò 幄， chán 禪 bǎn 板 dài 代 shēng 笙 jiā 笳 hé 。 tǒng 荷 dāng 筒 jiǔ 當 zhǎn 酒 yào 盞， cǎo 藥 dāng 草 míng 當 huā 名花。

guā 栝 bǎi 柏 sì 四 wǔ 五 zhū 株， shèng 勝 bǐ 彼 bǎi 百 jì 髻 yā 丫 fēng 。 huáng 風 shù 篁 zhī 數 xiǎng 枝 lòu 響， bǐ 陋 bǎi 彼 yín 百 wā 淫哇。

bǐ 彼 gē 歌 cǐ 此 ǒu 嘔 yóng 喁， zhì 質 piáo 朴 lèi 類 tián 田 jiā 家 qū 。 qū 區 qǐ 區 miǎn 起 sú 免 bái 俗， jiǔ 白 zì 酒 hóng 漬 shā 紅砂。