河冰稍解喜呈王適

liú 留 zhì 滯 jiāng 江 hú 湖 bái 白 fà 發 shēng 生   ， xī 西 guī 歸 yóu 猶 kǔ 苦 dòng 凍 zhēng 崢 róng 嶸   。

chūn 春 fēng 風 wèi 未 dào 到 bīng 冰 xiān 先 jiě 解   ， hé 河 shuǐ 水 chū 初 shēn 深 chuán 船 zì 自 qīng 輕   。

qù 去 guó 國 ǒu 偶 rán 然 jīng 經 huà 畫 mèng 夢   ， féng 逢 rén 人 shāo 稍 yù 欲 wèn 問 dū 都 chéng 城   。

jī 羈 hóng 鴻 gòng 共 yǒu 有 chéng 成 háng 行 xǐ 喜   ， shuāng 雙 lǐ 鯉 yīng 應 jiāng 將 chǐ 尺 sù 素 yíng 迎   。