和邠倅王正夫大夫游西湖

yǔ 雨 guò 過 huā 花 kāi 開 yī 一 jùn 郡 máng 忙   ， zǐ 紫 wēi 微 shān 山 yǐng 影 zhào 照 hú 湖 guāng 光   。

dōng 東 fēng 風 bù 不 fèi 費 zhōu 舟 chuán 船 lì 力   ， nuǎn 暖 rì 日 néng 能 tiān 添 luó 羅 qǐ 綺 xiāng 香   。

yǐ 已 pàn 拚 jīn 今 zhāo 朝 xū 須 jìn 盡 zuì 醉   ， yù 預 chóu 愁 míng 明 rì 日 yòu 又 cí 辭 xiāng 鄉   。

bǎo 飽 wén 聞 féng 馮 yì 翊 wú 無 huā 花 cǎo 草   ， wéi 唯 yǒu 有 chéng 城 tóu 頭 zhì 至 lè 樂 táng 堂   。