和悲如晦雨中過甚亡兄易居

宋代梅堯臣

人亡雨館寂，車馬偶來臨。濕衣添新淚，故物傷夙心。淒淒庭下樹，萬葉起哀音。此地嘗對語，在昔豈知今。

rén 人 wáng 亡 yǔ 雨 guǎn 館 jì 寂， chē 車 mǎ 馬 ǒu 偶 lái 來 lín 臨。

shī 濕 yī 衣 tiān 添 xīn 新 lèi 淚， gù 故 wù 物 shāng 傷 sù 夙 xīn 心。

qī 淒 qī 淒 tíng 庭 xià 下 shù 樹， wàn 萬 yè 葉 qǐ 起 āi 哀 yīn 音。

cǐ 此 dì 地 cháng 嘗 duì 對 yǔ 語， zài 在 xī 昔 qǐ 豈 zhī 知 jīn 今。