和白曉月題半山庵壁詩

zhàng 帳 lěng 冷 qīn 衾 hán 寒 yuàn 怨 ā 阿 shuí 誰   ， liǔ 柳 yān 煙 huā 花 yǔ 雨 zǒng 總 chéng 成 bēi 悲 。 。 pà 怕 kàn 看 chūn 春 cǎo 草 dāng 當 chuāng 窗 lǜ 綠   ， bié 別 hòu 後 zhū 珠 lián 簾 jìn 盡 rì 日 chuí 垂 。 。

sài 塞 wài 外 mǎ 馬 sī 嘶 qīng 青 hǎi 海 yuè 月   ， guī 閨 zhōng 中 rén 人 dòng 動 bái 白 tóu 頭 bēi 悲 。 。 kě 可 lián 憐 bié 別 hòu 後 tíng 庭 qián 前 liǔ 柳   ， yī 一 yàng 樣 huáng 黃 hūn 昏 dài 帶 yuè 月 chuí 垂 。 。