濠州春日呈趙教授

liǔ 柳 shì 似 mián 眠 chū 初 qǐ 起   ， méi 梅 suī 雖 lǎo 老 kě 可 guān 觀 。 。

bīng 冰 kāi 開 chūn 春 shuǐ 水 huó 活   ， fēng 風 nuǎn 暖 xuě 雪 ní 泥 qián 乾 。 。

dé 得 jiǔ 酒 wàng 忘 wèi 為 kè 客   ， tán 談 shī 詩 bù 不 lùn 論 guān 官 。 。

wú 無 rén 人 zhī 知 cǐ 此 yì 意   ， yī 一 xiào 笑 duì 對 huáng 黃 guān 冠 。 。