好事近 其二 程繼誠生日

宋代 王之道
霞影入瑤觴，酒與餘霞同色。人共昌朝方永，過觥籌三百。 一枝紅皺石榴裙，簾卷篆煙碧。約我他年湖上，看九華終日。
xiá 霞 yǐng 影 rù 入 yáo 瑤 shāng 觴   ， jiǔ 酒 yǔ 與 yú 餘 xiá 霞 tóng 同 sè 色 rén 。 gòng 人 chāng 共 cháo 昌 fāng 朝 yǒng 方 guò 永   ， gōng 過 chóu 觥 sān 籌 bǎi 三   百   。
yī 一 zhī 枝 hóng 紅 zhòu 皺 shí 石 liú 榴 qún 裙   ， lián 簾 juǎn 卷 zhuàn 篆 yān 煙 bì 碧 yuē 。 wǒ 約 tā 我 nián 他 hú 年 shàng 湖 kàn 上   ， jiǔ 看 huá 九 zhōng 華 rì 終   日   。