蒿里曲

金朝李龏

古人今人留不住，六街馬蹄浩無主。喪車轔轔入秋草，丘壟年年無舊道。天娃剪霞鋪曉空，幽愁秋氣上青楓。寒食家家送紙錢，紙錢那得到黃泉。

gǔ 古 rén 人 jīn 今 rén 人 liú 留 bú 不 zhù 住， liù 六 jiē 街 mǎ 馬 tí 蹄 hào 浩 wú 無 zhǔ 主 sàng 。 chē 喪 lín 車 lín 轔 rù 轔 qiū 入 cǎo 秋 qiū 草， lǒng 丘 nián 壟 nián 年 wú 年 jiù 無 dào 舊道。

tiān 天 wá 娃 jiǎn 剪 xiá 霞 pù 鋪 xiǎo 曉 kōng 空， yōu 幽 chóu 愁 qiū 秋 qì 氣 shàng 上 qīng 青 fēng 楓 hán 。 shí 寒 jiā 食 jiā 家 sòng 家 zhǐ 送 qián 紙 zhǐ 錢， qián 紙 nà 錢 de 那 dào 得 huáng 到 quán 黃泉。