韓子華吳長文石昌三舍人見訪

dāng 當 shí 時 zài 載 jiǔ 酒 kè 客   ， gòng 共 guò 過 cǎo 草 xuán 玄 rén 人   。

jīn 今 rì 日 yī 一 hán 寒 shì 士   ， néng 能 lái 來 sān 三 shì 侍 chén 臣   。

zhú 竹 mén 門 róng 容 dà 大 mǎ 馬   ， jīn 金 luò 絡 zhào 照 zhū 諸 lín 鄰   。

jī 雞 shòu 瘦 mò 莫 wèi 為 jù 具   ， ruǎn 阮 jiā 家 yī 依 jiù 舊 pín 貧   。