漢州王氏林亭

宋代文同

短彴疏籬入野扃，竹煙松露滿襟清。奔湍激險飛寒響，弱蔓穿深掛晚英。惜去更觀曾畫壁，記來重注舊題名。門前便是紅塵道，誰肯同過洗俗纓。

duǎn 短 zhuó 彴 shū 疏 lí 籬 rù 入 yě 野 jiōng 扃， zhú 竹 yān 煙 sōng 松 lù 露 mǎn 滿 jīn 襟 qīng 清。

bēn 奔 tuān 湍 jī 激 xiǎn 險 fēi 飛 hán 寒 xiǎng 響， ruò 弱 màn 蔓 chuān 穿 shēn 深 guà 掛 wǎn 晚 yīng 英。

xī 惜 qù 去 gèng 更 guān 觀 céng 曾 huà 畫 bì 壁， jì 記 lái 來 zhòng 重 zhù 注 jiù 舊 tí 題 míng 名。

mén 門 qián 前 biàn 便 shì 是 hóng 紅 chén 塵 dào 道， shuí 誰 kěn 肯 tóng 同 guò 過 xǐ 洗 sú 俗 yīng 纓。