韓張亭

cǐ 此 dì 地 céng 曾 qī 棲 shuāng 雙 fèng 鳳 huáng 凰   ， dēng 登 gāo 高 huái 懷 gǔ 古 běi 北 fēng 風 liáng 涼 。 。

zhōng 忠 guī 規 wàn 萬 shèng 乘 lóng 龍 yán 顏 càn 粲   ， zhé 謫 guò 過 qiān 千 shān 山 niǎo 鳥 dào 道 huāng 荒 。 。

bǎi 百 lǐ 里 lín 隣 jū 居 tiān 天 zuò 作 hé 合   ， liǎng 兩 xián 賢 míng 名 yǔ 與 rì 日 zhēng 爭 guāng 光 。 。

jǐ 幾 rén 人 jiān 緘 kǒu 口 tān 貪 guān 官 zhí 職   ， shēn 身 zài 在 cháo 朝 tíng 廷 zhì 志 yǐ 已 wàng 忘 。 。