寒夜作

shēng 生 jì 計 shàng 尚 máng 茫 máng 茫   ， wēi 微 yín 吟 sī 思 gù 故 xiāng 鄉   。

jī 羈 chóu 愁 xiāo 消 bù 不 jìn 盡   ， hán 寒 yè 夜 wèi 未 wèi 為 zhǎng 長   。

mén 門 yǎn 掩 méi 梅 huā 花 yuè 月   ， qín 禽 fān 翻 zhú 竹 yè 葉 shuāng 霜   。

tiǎo 挑 dēng 燈 cái 裁 jǐn 錦 zì 字   ， míng 明 fā 發 yǒu 有 guī 歸 háng 航   。