寒夜作
疏星凍霜空，流月濕林薄。
虛館人不眠，時聞一葉落。
注釋
- 疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
- 虛館：寂靜的館舍。
譯文
疏星散布在霜空里凝結不動，朦朧月色下草木濕濕潤潤。
旅居在客店中輾轉難眠，正是萬籟俱寂時，聽得那一片枯葉落地的聲音。
賞析
時令當在涼秋。如用「映」「點」「著」等替代，前兩句便帶上平敘味道，使全篇旨意由言愁轉化為言幽。詩人首句著一「凍」字，意在強調自己冷峭的心情。揭傒斯的這首《寒夜作》，最令人欣賞的是一句「時聞一葉落」，落葉的聲音很小，而一葉落的聲音更小，還是「時聞」，真實反映了人不眠時，那種高度集中的精神狀態。寒夜寒，風冷星疏，朦朧之月讓林子披上薄薄一層冷光，人員稀少的旅館，更顯得孤寂難耐。這首詩，描寫了人在他鄉的無奈與悲涼，反映了作者的思鄉之情。聯繫到作者由宋入元，有改朝換代後的不適，「虛館人不眠」，還為官有朝不保夕之感，「時聞一葉落」，也在詩中隱隱表現出來。