寒夜與王記室宴集

元代 薩都剌
欲雪無雪風力強,欲睡不睡寒夜長。玉奴剪燭落燕尾,銀瓶煮酒浮鵝黃。 二君豪飲不可敵,醉倒綠髮參軍郎。夜深大吟且就枕,明朝萬瓦看晴霜。
yù 欲 xuě 雪 wú 無 xuě 雪 fēng 風 lì 力 qiáng 強   , yù 欲 shuì 睡 bù 不 shuì 睡 hán 寒 yè 夜 zhǎng 長 yù 。 nú 玉 jiǎn 奴 zhú 剪 luò 燭 yàn 落 wěi 燕 yín 尾   , píng 銀 zhǔ 瓶 jiǔ 煮 fú 酒 é 浮 huáng 鵝   黃   。
èr 二 jūn 君 háo 豪 yǐn 飲 bù 不 kě 可 dí 敵   , zuì 醉 dào 倒 lǜ 綠 fā 發 cān 參 jūn 軍 láng 郎 yè 。 shēn 夜 dà 深 yín 大 qiě 吟 jiù 且 zhěn 就 míng 枕   , cháo 明 wàn 朝 wǎ 萬 kàn 瓦 qíng 看 shuāng 晴   霜   。