寒夜同襲美訪北禪院寂上人

yuè 月 lóu 樓 fēng 風 diàn 殿 jìng 靜 chén 沉 chén 沉   ， pī 披 fú 拂 shuāng 霜 huá 華 fǎng 訪 dào 道 lín 林 。 。 niǎo 鳥 zài 在 hán 寒 zhī 枝 qī 棲 yǐng 影 dòng 動   ，

rén 人 yī 依 gǔ 古 dié 堞 zuò 坐 chán 禪 shēn 深 。 。 míng 明 shí 時 shàng 尚 zǔ 阻 qīng 青 yún 雲 bù 步   ， bàn 半 yè 夜 yóu 猶 zhuī 追 bái 白 shí 石 yín 吟 。 。

zì 自 shì 是 hǎi 海 biān 邊 ōu 鷗 bàn 伴 lǚ 侶   ， bù 不 láo 勞 jīn 金 jì 偈 gèng 更 jiàng 降 xīn 心 。 。