寒夜曲 其一

元代 胡奎
絳河凍合白如霜，北斗掛樹天蒼蒼。美人裁衣金剪冷，夢入梨雲吹不醒。 玉關迢迢南燕飛，燈花喜報行人歸。行人不歸花自落，月滿城頭夜吹角。
jiàng 絳 hé 河 dòng 凍 hé 合 bái 白 rú 如 shuāng 霜   ， běi 北 dǒu 斗 guà 掛 shù 樹 tiān 天 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 měi 美 rén 人 cái 裁 yī 衣 jīn 金 jiǎn 剪 lěng 冷   ， mèng 夢 rù 入 lí 梨 yún 雲 chuī 吹 bù 不 xǐng 醒 。 。
yù 玉 guān 關 tiáo 迢 tiáo 迢 nán 南 yàn 燕 fēi 飛   ， dēng 燈 huā 花 xǐ 喜 bào 報 xíng 行 rén 人 guī 歸 。 。 xíng 行 rén 人 bù 不 guī 歸 huā 花 zì 自 luò 落   ， yuè 月 mǎn 滿 chéng 城 tóu 頭 yè 夜 chuī 吹 jiǎo 角 。 。