寒夜寄秦給事順甫

suì 歲 huá 華 rǎn 冉 rǎn 冉 pín 頻 dàn 彈 jiá 鋏   ， qiū 秋 sè 色 míng 冥 míng 冥 dú 獨 yǐ 倚 lán 闌 juàn 。 kè 倦 yín 客 chéng 吟 shān 成 yuè 山 duò 月 zhēng 墮   ， hóng 征 guò 鴻 jǐn 過 hǎi 盡 tiān 海 hán 天   寒   。

yàn 燕 guān 關 jì 寄 jì 跡 huán 還 dōng 東 xià 下   ， fēng 烽 shù 戍 jīng 驚 xīn 心 jǐ 幾 běi 北 kàn 看 wén 。 dào 聞 gù 道 yuán 故 qīng 園 suǒ 青 kè 瑣 yōu 客   ， shí 憂 shuāng 時 bìn 雙 zuò 鬢 diāo 坐 cán 凋   殘   。