寒夜獨坐遊子多懷簡知己

gù 故 xiāng 鄉 miǎo 眇 qiān 千 lǐ 里   ， lí 離 yōu 憂 jī 積 wàn 萬 duān 端 。 。 chún 鶉 fú 服 zhǎng 長 bēi 悲 suì 碎   ， wō 蝸 lú 廬 wèi 未 bǔ 卜 ān 安 。 。

fù 富 gōu 鉤 tú 徒 yǒu 有 xiǎng 想   ， pín 貧 jiá 鋏 wèi 為 shuí 誰 dàn 彈 。 。 liǔ 柳 qiū 秋 fēng 風 yè 葉 cuì 脆   ， hé 荷 xiǎo 曉 lù 露 wén 文 tuán 團 。 。

wǎn 晚 jīn 金 cóng 叢 àn 岸 jú 菊   ， yú 餘 pèi 佩 xià 下 yōu 幽 lán 蘭 。 。 fá 伐 mù 木 shāng 傷 xīn 心 yì 易   ， wéi 維 sāng 桑 guī 歸 qù 去 nán 難 。 。

dú 獨 yǒu 有 gū 孤 míng 明 yuè 月   ， shí 時 zhào 照 kè 客 tíng 庭 hán 寒 。 。