寒夜獨坐臥虹榭

清代 黃遵憲
今時何時我非我，中夜起坐心旁皇。風聲水聲烏烏武，日出月出團團黃。 層陰壓屋天四蓋，寒雲入戶山兩當。回頭下視九州窄，高飛黃鵠今何方？
jīn 今 shí 時 hé 何 shí 時 wǒ 我 fēi 非 wǒ 我   ， zhōng 中 yè 夜 qǐ 起 zuò 坐 xīn 心 páng 旁 huáng 皇 fēng 。 shēng 風 shuǐ 聲 shēng 水 wū 聲 wū 烏 wǔ 烏 rì 武   ， chū 日 yuè 出 chū 月 tuán 出 tuán 團 huáng 團   黃   。
céng 層 yīn 陰 yā 壓 wū 屋 tiān 天 sì 四 gài 蓋   ， hán 寒 yún 雲 rù 入 hù 戶 shān 山 liǎng 兩 dāng 當 huí 。 tóu 回 xià 頭 shì 下 jiǔ 視 zhōu 九 zhǎi 州 gāo 窄   ， fēi 高 huáng 飛 gǔ 黃 jīn 鵠 hé 今 fāng 何   方   ？