寒夜

máo 茆 wū 屋 hán 寒 chū 初 zhòng 重   ， wú 無 mián 眠 duì 對 zhú 燭 guāng 光 shū 。 zhēn 疏 hé 砧 chǔ 何 yuè 處 cán 月   ， yè 殘 mǎn 葉 tíng 滿 shuāng 庭   霜   。

lǎn 攬 wù 物 jīng 驚 shí 時 gǎi 改   ， gōng 供 chóu 愁 yǒu 有 yè 夜 zhǎng 長 kōng 。 yú 空 qiáng 餘 xué 強 zhì 學 fǔ 志   ， juǎn 撫 shì 卷 máng 視 máng 茫   茫   。