寒厓集題詞代芝瑛二首 其一

清代 廉泉
瘦日霾天障幾重,有人收淚說心胸。近來詩境誰能會,獨聽寒山寺里鍾。
shòu 瘦 rì 日 mái 霾 tiān 天 zhàng 障 jǐ 幾 zhòng 重   , yǒu 有 rén 人 shōu 收 lèi 淚 shuō 說 xīn 心 xiōng 胸 jìn 。 lái 近 shī 來 jìng 詩 shuí 境 néng 誰 huì 能 dú 會   , tīng 獨 hán 聽 shān 寒 sì 山 lǐ 寺 zhōng 里   鍾   。