寒塘

fāng 方 chí 池 jìn 近 jiē 接 lǐ 禮 jīng 經 táng 堂   ， fēng 風 dì 遞 hán 寒 guāng 光 shàng 上 xiǎo 小 láng 廊 shuāng 。 shù 霜 zhuì 樹 hóng 墜 dī 紅 zhàn 低 bì 蘸 àn 碧   ， huā 岸 yáo 花 yǐng 搖 jìng 影 fú 靜 xiāng 浮   香   。

yú 魚 chuī 吹 xì 細 mèi 沬 bīng 冰 jiāng 將 hé 合   ， yuè 月 yìn 印 chéng 澄 tán 潭 yè 夜 zhèng 正 cháng 長 chóu 。 chàng 惆 yī 悵 rén 伊 hé 人 chǔ 何 suǒ 處 jiān 所   ， jiā 蒹 huí 葭 shǒu 回 yǐ 首 cāng 已 cāng 蒼   蒼   。