寒食自橫金歸汎石湖

zé 澤 guó 國 chūn 春 shēn 深 wù 霧 yǔ 雨 shōu 收   ， yuè 越 chéng 城 qiáo 橋 pàn 畔 shuǐ 水 zhēng 爭 liú 流 duàn 。 yān 斷 xī 煙 qù 西 fú 去 cāng 浮 yǔ 蒼 xié 嶼   ， rì 斜 zhōng 日 chuān 中 qǐ 川 bái 起 ōu 白   鷗   。

cūn 村 diàn 店 jì 寂 liáo 寥 hán 寒 shí 食 jié 節   ， xíng 行 rén 人 tiáo 迢 dì 遞 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟 fāng 。 qíng 芳 mǎn 情 mù 滿 dōng 目 fēng 東 jí 風 yù 急   ， cǎi 欲 tīng 采 huā 汀 bù 花 zì 不 yóu 自   由   。