寒食只旬日間風雨不已

nián 年 guāng 光 hú 胡 bù 不 shǎo 少 liú 留 lián 連   ， shú 熟 shí 食 qīng 清 míng 明 yòu 又 yǎn 眼 qián 前   。

gǎi 改 wàng 望 shēn 深 gōng 宮 chuán 傳 là 蠟 zhú 燭   ， kě 可 kān 堪 xiǎo 小 shì 市 jìn 禁 chuī 炊 yān 煙   。

mǎn 滿 chéng 城 fēng 風 yǔ 雨 wú 無 bēi 杯 jiǔ 酒   ， gù 故 guó 國 sōng 松 qiū 楸 qiàn 欠 zhǐ 紙 qián 錢   。

lǎo 老 bìng 病 xīn 心 qíng 情 lěng 冷 shí 時 jié 節   ， zhǐ 只 jiāng 將 shū 書 cè 策 tì 替 yōu 幽 chán 禪   。