寒食與客游東湖

guān 官 cáo 曹 yán 顏 zhuàng 狀 mǎn 滿 chén 塵 āi 埃   ， fù 負 guō 郭 bēi 陂 hú 湖 yǎn 眼 wèi 為 kāi 開   。

chūn 春 sè 色 shǎo 少 liú 留 rú 如 guò 過 kè 客   ， shǎng 賞 xīn 心 duō 多 bìng 病 zhǐ 只 hán 寒 huī 灰   。

huáng 黃 tóng 童 bái 白 sǒu 叟 xǐ 喜 xiāng 相 gào 告   ， zào 皁 gài 蓋 zhū 朱 fān 幡 néng 能 yī 一 lái 來   。

rì 日 mù 暮 yóu 游 rén 人 guī 歸 qù 去 jǐn 盡   ， shā 沙 tóu 頭 ōu 鷗 lù 鷺 yǔ 與 pái 徘 huái 徊   。