寒食雨二首 其一

宋代 蘇軾
自我來黃州，已過三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。 今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花，泥污燕脂雪。 暗中偷負去，夜半真有力。何殊病少年，病起頭已白。
zì 自 wǒ 我 lái 來 huáng 黃 zhōu 州   ， yǐ 已 guò 過 sān 三 hán 寒 shí 食 。 。 nián 年 nián 年 yù 欲 xī 惜 chūn 春   ， chūn 春 qù 去 bù 不 róng 容 xī 惜 。 。
jīn 今 nián 年 yòu 又 kǔ 苦 yǔ 雨   ， liǎng 兩 yuè 月 qiū 秋 xiāo 蕭 sè 瑟 。 。 wò 臥 wén 聞 hǎi 海 táng 棠 huā 花   ， ní 泥 wū 污 yān 燕 zhī 脂 xuě 雪 。 。
àn 暗 zhōng 中 tōu 偷 fù 負 qù 去   ， yè 夜 bàn 半 zhēn 真 yǒu 有 lì 力 。 。 hé 何 shū 殊 bìng 病 shào 少 nián 年   ， bìng 病 qǐ 起 tóu 頭 yǐ 已 bái 白 。 。