寒食游王氏城東園林因寄王虞部

xiè 謝 shù 墅 lín 林 tíng 亭 biàn 汴 shuǐ 水 bīn 濱   ， ǒu 偶 xié 攜 jiā 佳 kè 客 gòng 共 xún 尋 chūn 春 。 。

kàn 看 huā 花 zòng 縱 nǐ 擬 sī 思 jūn 君 zi 子   ， duì 對 zhú 竹 hé 何 zēng 曾 wèn 問 zhǔ 主 rén 人 。 。

cù 促 xí 席 zhèng 正 féng 逢 xī 羲 rì 日 huǎn 緩   ， tuó 酡 yán 顏 réng 仍 yǒu 有 yǐng 郢 láo 醪 chún 醇 。 。

cháo 朝 zhōng 中 jiǔ 九 liè 列 wú 無 jiàn 間 xiá 暇   ， yuàn 願 zuò 作 xīn 新 shī 詩 zèng 贈 jì 季 lún 倫 。 。