寒食游陳園

lí 梨 huā 花 lǐ 李 huā 花 bái 白 dòu 斗 bái 白   ， táo 桃 huā 花 xìng 杏 huā 花 hóng 紅 yìng 映 hóng 紅 。 。

shū 疏 lí 籬 qū 曲 jìng 徑 jǐn 錦 bù 步 zhàng 障   ， jiān 間 yǐ 以 jù 巨 zhú 竹 qīng 青 líng 玲 lóng 瓏 。 。

dú 獨 mù 木 wèi 為 qiáo 橋 rén 人 bù 不 dù 渡   ， chái 柴 fēi 扉 yù 欲 suǒ 鎖 chūn 春 fēng 風 zhù 住 。 。

qǐ 豈 zhī 知 yě 野 qín 禽 làng 浪 fēng 蜂 dié 蝶   ， shí 時 fù 復 xián 銜 huā 花 guò 過 qiáng 牆 qù 去 。 。

chūn 春 bō 波 zhàng 漲 lǜ 綠 chūn 春 rì 日 qíng 晴   ， liǔ 柳 xià 下 kòu 扣 mén 門 jī 嵇 xǐ 喜 yíng 迎 。 。

chí 池 biān 邊 tíng 亭 shàng 上 shǎo 少 pán 盤 bó 礴   ， zuò 坐 chuáng 床 fú 拂 pū 噗 hū 呼 qū 麴 shēng 生 。 。

lěng 冷 guān 官 kuàng 況 féng 逢 hán 寒 shí 食 jié 節   ， kè 客 wèi 味 qī 淒 liáng 涼 nà 那 kě 可 shuō 說 。 。

cán 殘 bēi 杯 lěng 冷 zhì 炙 hé 何 chǔ 處 wú 無   ， lè 樂 yì 意 shēng 生 xiāng 香 liáo 聊 zì 自 yuè 悅 。 。

qīng 清 míng 明 tiān 天 qì 氣 qíng 晴 gèng 更 jiā 佳   ， shān 山 lín 林 chuān 川 gǔ 谷 duō 多 yīng 鶯 huā 花 。 。

hòu 後 tíng 庭 yí 遺 qǔ 曲 shǎo 少 rén 人 chàng 唱   ， tà 踏 gē 歌 chuí 椎 gǔ 鼓 zhēng 爭 xuān 喧 huá 嘩 。 。

xiào 笑 zhé 折 yī 一 zhī 枝 huā 花 rù 入 shǒu 手   ， shù 樹 yóu 猶 rú 如 cǐ 此 rén 人 néng 能 jiǔ 久 。 。

liù 六 cháo 朝 jiù 舊 shì 事 fù 付 dōng 東 liú 流   ， zuì 醉 wēng 翁 zhī 之 yì 意 bù 不 zài 在 jiǔ 酒 。 。