寒食夜池上對月懷友

rén 人 jiān 間 duō 多 bié 別 lí 離   ， chù 處 chù 處 shì 是 xiāng 相 sī 思 。 。 hǎi 海 nèi 內 wú 無 yān 煙 yè 夜   ， tiān 天 yá 涯 yǒu 有 yuè 月 shí 時 。 。

tiào 跳 yú 魚 fān 翻 xìng 荇 yè 葉   ， jīng 驚 què 鵲 chū 出 huā 花 zhī 枝 。 。 qīn 親 yǒu 友 jiē 皆 qiān 千 lǐ 里   ， sān 三 gēng 更 dú 獨 rào 繞 chí 池 。 。