寒食行二首 其一

元代 胡奎
江南三月梨花雨，寒食鄰家哭兒女。阿爺戰死長兄存，二十年來別鄉土。 存無信息死無歸，胡蝶春風淚滿衣。紙錢空掛枯楊樹，存者不知埋骨處。 一百五日年年來，天外遊魂何不回。
jiāng 江 nán 南 sān 三 yuè 月 lí 梨 huā 花 yǔ 雨   ， hán 寒 shí 食 lín 鄰 jiā 家 kū 哭 ér 兒 nǚ 女 。 。 ā 阿 yé 爺 zhàn 戰 sǐ 死 zhǎng 長 xiōng 兄 cún 存   ， èr 二 shí 十 nián 年 lái 來 bié 別 xiāng 鄉 tǔ 土 。 。
cún 存 wú 無 xìn 信 xī 息 sǐ 死 wú 無 guī 歸   ， hú 胡 dié 蝶 chūn 春 fēng 風 lèi 淚 mǎn 滿 yī 衣 。 。 zhǐ 紙 qián 錢 kōng 空 guà 掛 kū 枯 yáng 楊 shù 樹   ， cún 存 zhě 者 bù 不 zhī 知 mái 埋 gǔ 骨 chù 處 。 。
yì 一 bǎi 百 wǔ 五 rì 日 nián 年 nián 年 lái 來   ， tiān 天 wài 外 yóu 游 hún 魂 hé 何 bù 不 huí 回 。 。