寒食日同婦子輩東園小宴

hán 寒 shí 食 wú 無 yǔ 與 lè 樂   ， xié 攜 nú 孥 yàn 宴 xiǎo 小 yuán 園   。

qīng 青 chūn 春 jī 積 yǔ 雨 jì 霽   ， bái 白 rì 日 wàn 萬 huā 花 fán 繁   。

shí 時 jié 節 bēi 悲 jiāng 江 guó 國   ， qióng 窮 chóu 愁 ní 泥 jiǔ 酒 zūn 尊   。

gù 故 xiāng 鄉 zhōng 終 zài 在 yǎn 眼   ， lè 樂 bù 不 dé 得 zhòng 重 lùn 論   。