寒食日答李公擇三絕次韻

宋代 蘇軾
従來蘇李得名雙，只恐全齊笑陋邦。 詩似懸河供不辦，故欺張籍隴頭瀧。 簿書鼛鼓不知春，佳句相呼賴故人。 寒食德公方上冢，歸來誰主復誰賓。 巡城已困塵埃眯，執朴仍遭蟣虱緣。 欲脫布衫攜素手，試開病眼點黃連。 （來詩謂仆布衫督役。 ）
cóng 従 lái 來 sū 蘇 lǐ 李 dé 得 míng 名 shuāng 雙   ， zhǐ 只 kǒng 恐 quán 全 qí 齊 xiào 笑 lòu 陋 bāng 邦   。
shī 詩 shì 似 xuán 懸 hé 河 gōng 供 bù 不 bàn 辦   ， gù 故 qī 欺 zhāng 張 jí 籍 lǒng 隴 tóu 頭 lóng 瀧   。
bù 簿 shū 書 gāo 鼛 gǔ 鼓 bù 不 zhī 知 chūn 春   ， jiā 佳 jù 句 xiāng 相 hū 呼 lài 賴 gù 故 rén 人   。
hán 寒 shí 食 dé 德 gōng 公 fāng 方 shàng 上 zhǒng 冢   ， guī 歸 lái 來 shuí 誰 zhǔ 主 fù 復 shuí 誰 bīn 賓   。
xún 巡 chéng 城 yǐ 已 kùn 困 chén 塵 āi 埃 mī 眯   ， zhí 執 pǔ 朴 réng 仍 zāo 遭 jī 蟣 shī 虱 yuán 緣   。
yù 欲 tuō 脫 bù 布 shān 衫 xié 攜 sù 素 shǒu 手   ， shì 試 kāi 開 bìng 病 yǎn 眼 diǎn 點 huáng 黃 lián 連   。
  （ lái 來 shī 詩 wèi 謂 pū 仆 bù 布 shān 衫 dū 督 yì 役   。
  ）