寒食前一日發黃堰明日抵定夸連日逆風吹沙不

宋代趙蕃

故人留我過寒食，童重寧同所歷家。苦信長年貪道里，翻成五日滯風沙。擬從塔上占鈴語，又見雲間起砲車。立遍津頭無數柳，亂絲頻擺失棲鴉。

gù 故 rén 人 liú 留 wǒ 我 guò 過 hán 寒 shí 食， tóng 童 zhòng 重 níng 寧 tóng 同 suǒ 所 lì 歷 jiā 家。

kǔ 苦 xìn 信 cháng 長 nián 年 tān 貪 dào 道 lǐ 里， fān 翻 chéng 成 wǔ 五 rì 日 zhì 滯 fēng 風 shā 沙。

nǐ 擬 cóng 從 tǎ 塔 shàng 上 zhàn 占 líng 鈴 yǔ 語， yòu 又 jiàn 見 yún 雲 jiān 間 qǐ 起 pào 砲 chē 車。

lì 立 biàn 遍 jīn 津 tóu 頭 wú 無 shù 數 liǔ 柳， luàn 亂 sī 絲 pín 頻 bǎi 擺 shī 失 qī 棲 yā 鴉。