寒食遣懷

fán 繁 huá 華 qì 泣 qīng 清 lù 露   ， qiāo 悄 qiāo 悄 luò 落 yī 衣 jīn 巾 。 。 míng 明 rì 日 féng 逢 hán 寒 shí 食   ， chūn 春 fēng 風 jiàn 見 gù 故 rén 人 。 。

bìng 病 lái 來 xiū 羞 zhì 滯 chǔ 楚   ， xī 西 qù 去 yù 欲 mí 迷 qín 秦 。 。 qiáo 憔 cuì 悴 cǐ 此 shí 時 jiǔ 久   ， qīng 青 shān 山 guī 歸 sì 四 lín 鄰 。 。